Episode 10
Happy Birthday
This is a lion
There's wings that represent the ability to fly high!
Boss, will you ever think Liang Liang is cute?
Will Gaze's love ban disappear from the noticeboard?
Don't let personal feelings affect your work.
So you think you've been affected?
What?
Ding Jia Yu
RE: Why did you leave without a word?
Because I love you -Jia Yu
Uncle, I have an idea.
If you don't mind, I hope that during Hua Lian and Gaze's
collaboration, I can act as a bridge.
Okay.
I'll help you hold a welcoming celebration and invite Boss Qi to attend.
Actually...
Boss Qi.
Liang Liang.
Hello.
- Director Zhao! - Liang Liang!
Yay!
Boss.
Boss Qi, what's wrong?
That's because Qi Yi and Jia Yu know each other.
Thus he is so surprised.
Hey, you guys know each other?
Come, Jia Yu, come.
This is who I mentioned to you over the phone, my niece, Jia Yu.
I hope she will join our Hua Lian corporation.
Since you know each other, that's great.
Boss Qi, don't worry about me adding people to Gaze again.
Jia Yu just attained her degree in Creative Promotion at the University of London.
Her addition will be a big help to
the cooperation of both our companies.
Director Zhao,
regarding the situation of Miss Ding entering Gaze,
could you let me consider?
I think we should start to eat okay?
Okay.
Come, come. Let's eat dinner.
Subtitles brought to you by Just Your Team@Viki
I feel like I'm the luckiest man in the world.
I got into such a great company and
met a person I really like.
Thank you.
Today... what's up?
Jia Yu, remember when I told you
I wanted a home that belonged to us?
I know that, although I have only begun work,
but I have faith in my future.
So...
Are you willing?
Didn't you let it go already?
I thought so.
I thought I let go already.
You thought?
Three years...
I spent three years
trying to forget her.
So why do you care so much?
Maybe meeting her again made you
realize you still like her?
This afternoon
she replied me with an Email.
So this is the reason why you have been weird all day.
What did she say in the email?
Because I love you.
Three years ago, when I was working with Qi Yi, there was
a bit of a misunderstanding.
Looking at Boss Qi, the misunderstanding has not been resolved.
Seems like it. I didn't think it would make everyone unhappy.
I'm sorry for that.
Then, what's the misunderstanding?
You're Liang Liang?
Yes. I'm Liang Liang.
Jia Yu. Can I call you Jia Yu?
I.. let me tell you
When I was little, my parents told me,
when misunderstanding arises between people,
you have to stop and think,
think about what you did wrong.
What made the other party angry or sad.
If you can't think of it, go ask the other person.
If that person is still upset,
and won't tell you then ask again later.
This way there will be no misunderstanding.
When the misunderstanding is resolved, there'll be
clear skies. Your mood will brighten up.
Liang Liang is so cute.
Then, what's the misunderstanding between you and boss?
Maybe you can tell us and we can help you resolve it!
Then it won't be awkward.
Director Zhao, about Miss Ding's enrolment into Gaze,
please give me a day to consider.
I will give you a reply tomorrow.
Okay, no problem.
Let's start eating.
Eat dinner.
Then, let's end here.
Director Zhao, goodbye.
Boss.
I'm alright.
Really?
Yes, really. You go home first.
Then, where are you going?
I'll send Liang Liang home.
Huh?
Boss!
Hey, why is Boss acting strange?
He will probably continue to be strange in future.
Let's go home.
Oh.
Did you think of why she would leave without saying anything?
Buzz.
I actually know the reason.
At that time,
she went to America with a man called Jerry.
After you proposed marriage to her?
And what happened afterwards is what I know.
You want to forget this person and this event.
So have you let it go?
I've always requested myself to do it.
So you did it.
For the past few months
I've never thought of her.
But then I saw her and her email, you know me...
Oh. You still have feelings for her?
I don't know.
This Forbidden Love Rule is because you don't want affection at work.
Mm.
So the reason for your wavering is because you still like her?
Not completely.
I don't know.
I can't even answer myself whether I still like her or not.
That's the situation.
If you like her then you shouldn't have her work at GAZE.
No matter what
I can't let this situation affect me.
Listen to me.
If you don't have any feelings for her then you don't need to care whether she works with you at GAZE.
But if you care about her and deny her to admit into Gaze,
then you just violated your own rule.
It's this logic right?
Also, another way of thinking is
after you proposed to her, she left without a word,
no matter what she wrote in that email,
her actions won't change the truth.
Don't forget, you lived 3 years trying to forget that moment.
Just continual letting this person and event be in the past.
Subtitles brought to you by Just Your Team@Viki
Looking at how you treat Liang Liang,
I thought you let go of the past.
and ready to face new feelings.
♫Avoiding it is a form of protecting yourself.♫
Are you okay?
CHENG LIANG LIANG!
Boss, am I pink right now?
♫ My tears and smile freeze together.♫
Boss, ♫ No longer believe ♫
I didn't really want you to leave.♫ in a sweet love.♫
Don't be bitten by the bees.♫ Pain is the only way to symbolise love.♫
Be careful. ♫ The fate of love.♫
Boss, if past birthdays were bad,
then starting from today, let's celebrate it the way you want to.
We're eating hot pot today, we'll soon be able to eat.
The boss that doesn't like celebrating his birthday,
are you happy?
Yes, I am.
♫ Learning the gentle understanding and forgiveness. ♫
♫ Breaking down the gloomy gray walls around my heart. ♫
♫ Your colorfulness makes me bright. ♫
Director Zhao.
Hey, someone is finally willing to come inside.
Boss, you're home?
Cheng Liang Liang, what is this?
Why are you letting a stranger into this house?
I knew you were going to be like this if you see me at your house.
It's because this isn't your house.
Oh. It's because this is you and Liang Liang's house.
Boss, come.
Sit down.
This is for you.
For me to eat?
Since she got home she kept saying that you didn't eat today.
So she definitely had to buy it.
See I just roasted it.
It's fresh and delicious.
Why does it seem like you would like to have some?
Since when?
Then I'll eat it.
Come over here for a moment.
What?
Nothing, just stay still.
Does it taste good?
Mm.
Tomorrow, Jia Yu will start working at the company.
Okay.
Good night, uncle. Go to sleep early.
Bye bye.
Xiao Yi, see you tomorrow.
♫ There's someone in the world entering my soul.♫
♫Fill up those cracks created from the gathering and parting ♫
♫Walking together to see the sunset.♫
Good morning Ming Ming!
Here's your breakfast.
You must be lively like a dragon today.
Boss isn't here?
Boss! Boss!
Are you awake?
The car is gone.
Ming Ming, why did boss leave without telling me?
Good morning.
You're the same as before,
You still like to come half an hour earlier.
Have you been well in the past few years?
It's fine.
Sorry that I haven't been in contact with you.
I'm happy to be able to see you again.
Later I will introduce you to your new colleagues.
Did you receive my email?
I just..
Let's just talk only about work.
Stop playing, get to work.
Oh.
Liang Liang.
Here's your parcel.
Ah, thank you.
Everyone.
Let me introduce you.
She will be working at GAZE
as Hua Lian's Marketing Director, Ding Jia Yu.
This is Brother Bo.
Hello.
This is Alex.
-Hello -Hello
Your assigned seat is over there.
Cui Xia, please show Miss Ding around.
No problem.
So, you're Cui Xia?
Shi Cui Xia.
Damn, she's just as pretty as me.
Lets go to the planning department.
Everyone.
Let me introduce a new colleague.
Hua Lian's Marketing Director, Ding Jia Yu.
Hello.
This is the planning department.
And that is Dean's office.
Ou Lai En, the manager of the planning department.
-Hello. -Hello.
This is Kate Liang, planning department's employee.
-Hello. -Hello.
Mie Mie, administrative assistant.
-Hello. -Hello.
A person who just became an official employee, Cheng Liang Liang.
Hello, are you adjusted on your first day of work?.
No problem. Liang Liang, are those animals on your desk different for each individual.
Ah yes.
These are the different animals that represent each of us.
-You're a pink elephant? -Mm
Elephants are really cute and fun. They eat a lot but they don't absorb anything.
It only absorbs 40% of what it eats.
Just like Liang Liang.
Aiyo, it looks slow and clumsy
but when it runs,
it's speed can go up to 36 km/h.
When it runs the whole field will vibrate.
Just like Liang Liang.
No matter if it's running or walking slow, elephants use the vibrations to communicate.
Only animals living in the same environment and on the same frequency will be able to receive it.
It cannot be heard by any average person.
Just like Liang Liang?
Uh.. Cui Xia,
so, you're a giraffe?
Because people must look upwards
and can't always be attached to the view below.
Then I'll have to ask all of you take care of me.
Same.
Let's go back to the Business Department.
You too?
What?
Only look upwards.
I know you are. Although you're pretty,
you are still a bit below me.
Forbidden Love Rule
Was it successful?
I handed it over to the professionals.
That's good.
I will just speak my mind.
Why are you at GAZE?
To do work.
You can just work at Hua Lian.
You must have asked your uncle to let you enter Gaze.
Hua Lian and GAZE is collaborating for the second half sales,
I came to help my uncle. Isn't it very reasonable?
So it's not because of Qi Yi?
Can we not talk about this?
Why can't we?
Because there's not much to talk about.
You don't think you owe Qi Yi an apology?
That is none of your business.
Even if you don't admit, I believe your motive is Qi Yi.
No matter what you plan on doing. Please remember this.
I will always be here.
Please tell me. What does this have to do with you?
It does.
Qi Yi likes Liang Liang.
I also like Liang Liang.
I hope Liang Liang won't be harmed because you're here.
I don't have to reply you.
Really?
If I tell you they live together.
How would you react?
Brother Bo, I didn't have the chance to ask you.
Is there plans for anyone to follow me to the National Design Competition?
Yes we have been taking turns and this year it is Alex's.
Ok, please tell him to prepare for me the application.
Also, come up with a detailed report for me.
Okay. That's all.
- Hello.- Hi.
Can I eat lunch with you guys?
You can. Welcome. Sit.
Once lunchtime came, I saw all of you running upstairs
and I realized there was such a nice rooftop here.
Let's eat together. There's french fries and chicken.
Thank you.
Your bracelet is pretty.
This one?
I made this myself.
If you like it, I'll make one for you.
-Really? - Really.
Thank you.
Wow, can you make one for me too?
Of course I can. Thanks
Do you like that bracelet?
Not really.
Don't worry, I won't tell boss.
Thank you Jia Yu. Please don't tell boss.
Otherwise we will be in trouble.
Don't worry about it.
Come come! Time to eat cake.
Cake!!
For you. Thank you.
It's coffee flavor.
Your cake looks better.
-Mine? - Mm
You like sweet food?
That's right.
I'll buy you something sweet to eat okay?
Why are you buying me food?
Because it's cute like you.
I'll buy cake for you.
That's why?
It is.
Mie Mie.
I think Ou Lai En really likes you.
Jia Yu, you're amazing. You saw it right away!
Ou Lai En.
Am I right?
Eat cake, eat cake.
- Hurry and eat. - I don't want to.
Eat your cake.
These are the proposals that Liang Liang is preparing.
This is I-Good's proposal's draft.
There is still room for editing.
I saw this already.
It will be fine after a few edits.
Okay.
Although Liang Liang is lacking in experience, she is very serious in her work.
I get yelled at by boss often.
How can you bear to yell at such a cute Liang Liang?
Liang Liang, can you leave work a little late tonight?
Okay, no problem.
I'll talk to you when I finish reading this.
Okay.
So, I'll leave it to you.
Okay.
I think your boss is fine now.
What's wrong with him?
The surprises that Jia Yu brought.
Why would boss be surprised by Jia Yu?
You should ask Jia Yu.
Nothing really.
It's like you said. Once the misunderstanding is resolved, it's fine.
Ahh.
So, the misunderstanding is resolved.
Then you will have a feeling like the storm is over.
Right?
Wait a moment, I'll finish reading this as soon as possible.
Okay.
Let's go.
In a moment.
Jia Yu wants me to wait for her to discuss something.
Discuss the project?
But it's almost 7:30 already.
Did she ask you to wait?
Mm.
Who's like that? It's already past work hours.
Don't worry, its okay.
Liang Liang.
-Oh! -I just finished reading the information.
I have some questions to ask you.
No problem.
Excuse me. Will you take long?
What's wrong?
Because Liang Liang and I have plans.
I will hurry up.
Okay. Let's sit over here.
Kate,
I have to say I'm sorry.
Liang Liang's proposal still needs some editing.
We might need to talk for a while.
Sorry Kate, you leave first.
But we-
It's okay.
I'll call you.
Okay.
Be careful.
Subtitles brought to you by Just Your Team @Viki
Sorry.
That I'm keeping you here so late.
Don't worry about it.
Even when I go home, all I have to do is eat and sleep.
I heard Dean say that you and boss live together.
No! We don't live together.
No no no.
He's the landlord and I'm the tenant.
So seeing boss outside of work, isn't it weird?
At first it's really weird.
But after a while, it seems that boss is actually really nice.
So in the future will you be boyfriend and girlfriend?
Huh? No way! Why would we?
We won't.
Seeing you like this, it's possible.
Huh?
Does boss know you like him?
Me?
I like boss?
You don't?
I don't! How is that possible?
Sorry.
I'll stop teasing you. Let's finish this work up.
Ok.
Come in.
Boss, I'm going home.
Do you want me to cook dinner for you?
No thanks.
But the vegetable in the second box in the fridge was bought yesterday.
We definitely need to eat it today.
Why do you remember this stuff?
All because of you.
You make me tidy up the refrigerator
and always checking its freshness,
sometimes I even dream about it.
Then cook the vegetables.
So with vegetables, do we have to eat the tofu in the third row?
Since when did tofu move to row number 3?
Because you like the fridge to be very cold so I placed the tofu in a less cooler position.
Before it was too frozen so I when I put into the soup, you said it didn't taste nice.
Oh.
So, cook the tofu.
So now that we have vegetables and tofu, should I add meat?
I put the meat in...
The first box in the freezer.
Don't make the vegetables too oily.
Okay.
And don't add spices on your own.
This is the most important thing.
Don't let strangers into our house.
Okay, I know.
I'll leave a light on for you at home, don't work too late.
I know.
Bye.
Jia Yu.
Don't take it too hard on the first day of work okay?
Okay.
I'll be going then. Bye.
You, don't be too oily.
You, don't be too spicy.
And you,
don't let strangers into the house.
Not oily or spicy, what does that mean?
Is there a problem?
Old friend, we finally meet again. You want to have a chat?
If your work is done,
you can go home.
Why do you have to talk to me like that?
Three years ago,
if you didn't leave without saying anything,
I think my attitude would be different.
Do you want to know the reason?
I never imagined
that I would leave like that.
Never imagined?
You never imagined?
I didn't.
I've always loved you like you've always loved me.
You left when you wanted to. You didn't even say a single word before you left!
Jia Yu,
I made reservations for the restaurant you love the most.
Let's go celebrate together tomorrow.
♫ It's the sky keeping me back, ♫
♫ wanting me to be honest. ♫
♫ The words at the tip of my tongue, ♫
The number you have dialled
♫ You're walking towards me while smiling.♫
♫ I simply want to receive a warm hug from the one I love. ♫
I'm sorry, the number you have dialed is not available. Thank you.
The number you have dialed is not available.
♫ What I want, you already know.♫
♫ You had to lower your vision.♫
♫ Our story is only half told.♫
Subtitles brought to you by Just Your Team @Viki
♫ The wind outside never stopped ♫
♫ but I stayed silent. ♫
Qi Yi,
you should go home.
♫ Have no courage to speak the words at the tip of my tongue.♫
Have you gone to her place to have a look?
I went right after I got your call.
The landlord said she has moved out.
What did you say?
She left already.
Jia Yu,
after we get married, you won't have to worry about living alone.
We can have a family together.
For Rent
Qi Yi,
go home and rest, ok?
I will find a way to finish my work.
You've handled these cases for a week already.
Forget about it <?i>
You aren't doing well.
It's useless no matter how long you spend on it.
I can't let my circumstances affect my work.
It has already been affected.
The manager wants me to tell you that he decided to pass this case to someone else.
Take a break and leave the office.
Do anything else.
Do you mean the company wants me to leave?
No.
But you can't continue on like this.
These few months after Jia Yu left,
you can't even do anything.
It's enough. Leave this place.
No I can't.
Qi Yi!
Ding Jia Yu is not coming back!
The company can't take it anymore.
Lets go, Qi Yi.
The day after you accepted that ring,
we had a date at the restaurant,
but you never showed up.
Did you know that
I waited the entire night for you?
Until Dean showed up,
and told me that you've moved out. You even changed your phone number.
I really don't know how you could've done that.
These past three years, you didn't call me once.
I could only try to control my own emotions.
Even at the expense of my work and I couldn't even eat.
I'm back now.
Why did you even come back?
I've kept the ring all this time.
The relationship from three years ago hasn't changed.
Enough!
I can't continue this conversation with you.
I'm getting off work.
Xiao Yi.
Xiao Yi!
Then the Dating Ban was created because of me right?
And now you're telling me you don't care about me anymore.
I'm getting off work now.
Xiao Yi.
Xiao Yi!
Then the Dating Ban was created because of me right?
And now you're telling me you don't care about me anymore?
The Dating Ban,
is a rule I set for myself.
It has nothing to do with you.
No explanation,
no apology.
Now you're back wearing the ring and saying you love me.
Sorry.
I can't go back to the past with you.
Then why did you let me into your office?
Because,
I don't want to let personal relationships affect work.
Because you can't date within this office.
And especially because,
in these past three years, I've tried to forget you every day.
You've really forgotten me?
Is wanting a happy family
that difficult?
Tadah!
Today is spicy night.
What are you cooking?!
You said not oily and not spicy. What is the meaning behind that?
I want to do it the other way.
And make something oily and spicy
dinner.
I can't eat spicy food.
You can't eat spicy food because you haven't tried it.
Once you try it, you will know
how spice is good for your body.
Let's go.
Cheng Liang Liang,
are you trying to kill me?
Boss, how could you say that?
You have to try it.
Once you do, you'll know why
people from Sichuan like to eat spicy food so much in the summer.
Come, sit.
I hope you like them.
I know you haven't had a proper meal in two days.
So I thought of a way to help you get a bigger appetite.
How did you know I haven't eaten?
Because I care about you.
Trust me,
I promise you'll have a big appetite.
How is it?
I can't do this.
Are you okay?
I can't do it.
You can.
Do you feel like you have a bigger appetite now?
How do you feel?
Again, again.
You can do it!
I'll get you some water.
- I have to eat more? - Yes
My lips are hurting badly now.
If Liang Liang wasn't here, these two days would've been horrible.
No explanation,
no apology.
And now you're back wearing the ring and saying you love me.
Sorry,
but I can't return to the past with you.
Xiao Yi, I'll definitely make you fall in love with me again.
Express delivery.
Can someone please sign for this?
Okay.
Subtitles brought to you by Just Your Team@Viki
-Thank you. -Thank you.
Planning department?
Give to who in the planning department?
The cake has been delivered?
Cake?
Did you order this?
Yes. Yesterday at the rooftop I found out that everyone really likes eating cake.
This cake's texture is very smooth and it melts in your mouth.
It is very suitable for afternoon snack time.
Then, can we eat it together later?
Of course, no problem.
Thank you Sister Jia Yu!
Aiyo, don't mention it.
From now on, you can leave afternoon snacks to me.
-Okay. -Thank you.
Then, I'm going back to my work first.
-I'm gonna first put it in the refrigerator. Okay.
Mmmm.
Kate, Kate later there is cake to eat.
Although I will seem petty saying this,
but Liang Liang don't you think it's strange?
Strange?
Strange in what way?
Very strange.
If there is no special need, then why does she need to be like this bribing people?
Bribing people?
You're thinking too much.
I am?
This is the I Good doll business case.
I have already revised it according to Boss' comments.
Boss this one is yours.
It would be best to format and then check the inside for typos.
Also before sending it to I Good, it is best to do a final check.
Yes.
Also the most important thing is the agreement proposal.
If there is no agreement proposal, the business case that we send is useless.
Okay. No problem.
Also after the business case is done, give it to Jia Yu.
Yes.
Excuse me, do you want something?
No.
-Yay! We finished work. -Let's go! Let's find Princess, and go eat fried chicken!
Go!
Liang Liang, this proposal still needs some editing.
Ohhh. Okay, then...
Kate you go first, when I'm done I'll call you.
But...
Kate, you go first, I'll help Liang Liang.
Go, go.
-Okay. -Mmm.
-Be careful on the road. -Bye
Let's sit over here to work.
I have finished the project plan.
The day before we reach, they will set up the place for us.
Once we reach Shanghai, we can head to the venue for confirmation.
Afterwards, the workers will bring us to the hotel to check in.
Kate!
Did you wait long?
Nope.
A couple of days later, I have to leave the country with Boss.
We can communicate through our phones.
Mmm.
Using this opportunity traveling with boss,
We need to have a good talk.
Talk about what?
Dating Ban.
I think that the Plan overview could use a few more words.
Emphasize more on the creativity of Hua Lian and Gaze.
Also this wording...
Liang Liang.
Hey.
You have already made her stay for 4 hours.
If she knows the direction of editing,
let her take this home to do.
Liang Liang.
Ah! Did I fall asleep?
-I'm sorry, Jia Yu. -It doesn't matter.
Did I make you waste a lot of your breath?
I suddenly drifted off.
I'm sorry, can you say it again?
I will see if I wrote it down.
You're tired, just go home early and rest.
Huh? Ah ok.
Then, then, then, I'll take it home to finish. And give it you tomorrow when I am done.
Okay.
Hurry up and go home.
Hurry up and go home then.
-Bye bye.-Remember to be careful.
Ah, bye!
Did you go overtime really late?
Your supper is in the fridge.
♫ I must have loved you in my past life♫
♫To have met you in this life♫
♫Too familiar,♫
♫ like a secret feeling of déjà vu. ♫
♫ People coming and going. ♫
♫ Flowers blooming and dying is a pity. ♫
♫whoa whoa♫
♫ I want to use more of my strength to hold you tighter. ♫
♫ If the probability of meeting you is 1 to 1000. ♫
♫ Then I'll ask 1000 friends to give me luck. ♫
♫ I want you to come into my world. ♫
♫ Two people's fingers connect more closely heart to heart. ♫
♫ Love is always out of that kind of forever. ♫
♫ I'll cherish you when you come into my world. ♫
♫ A mistaken valentine card exchanged for a sign of appreciation. ♫
♫ You made me believe it all. ♫
Morning.
Your breakfast.
Before you liked eating the burritos that I made.
Quickly eat.
Just leave it.
Then, I won't bother you working.
And you still say you don't have a purpose.
I'm only helping an old friend by making his breakfast.
What purpose is there to it?
You and I are also old friends.
Why didn't you help me make breakfast?
Okay. If you also want to eat.
10:00 alarm.
It's 10 O' Clock!
Didn't I set it to 7 O' Clock?
Hmm?
When did boss cover this on me?
I saw that you were working till very late.
I'll consider it as overtime.
So, I readjusted your alarm clock to a later time.
Before heading out, remember to brush your teeth and wash your face.
P.S. Breakfast is placed in the refrigerator.
Liang Liang's business case is
okay!
Yes!
I've finally finished the business proposal that I did by staying up late.
Thanks for the hard work Liang Liang!
Thanks for the hard work!
-Yes! -Yay!
You can go now.
Whoo! Then I'm leaving first.
Okay.
Thank you for the hard work, I'll be leaving first.
I just got Director Zhao's phone call.
In addition to receiving I Good's proposal there is also...
Wait for me for one moment.
The deadline is almost here. If we don't send the plan soon, it will be too late.
Then just hurry and send it.
But, I still haven't finished checking it.
It is so troublesome; I already stapled them.
I have already checked it.
There is not enough time, I'm afraid it will be held up.
Boss, then...
Then, I'll be going.
Liang Liang is really cute.
No wonder Director Zhao and them like her so much.
Placing things so neatly.
Getting on the place, getting off the plane
It will all be messed up.
So, before packing you need to have a plan first,
so that the things won't be messed up.
Have you mistaken your suitcase as an exhibition cabinet?
This is my habit.
That's too troublesome.
Not troublesome.
This way I can make sure I've packed everything while packing.
Unlike you,
everything is thought of last minute.
When did I?
Every time I leave, I always bring everything I need.
Never left anything.
Stop talking about me.
During the time that I leave the country.
All the house rules still need to be followed. Got it?
I know.
Don't casually let people into the house.
Okay.
Not allowed to go to work late.
Okay.
Work needs to be finished on time.
Yes.
Also..
don't work overnight.
Wow! Are you caring about me?
Being both your boss and landlord,
it is reasonable for me to care about all these.
Hey!
Huh?
You dropped your biscuit crumbs all over the floor.
What if the ants come?
I'll clean it.
No need.
Don't eat too much of these snacks.
Hey, do you need to control this too?
Boss, this is the itinerary for the Shanghai Design Exhibition. Have a look.
Boss, I Good call, line 2.
Hello.
Are you saying yesterday's business case?
Sorry.
Excuse me, have you checked it over again?
Okay.
I will go over there immediately.
Could you please give me 30 minutes?
Yes, yes. Sorry about that.
Excuse me, what happened?
Liang Liang's business case sent in yesterday, has missing information.
I will look at this later.
Okay.
How did this happen?
Alex, Boss didn't say anything?
Missing what information?
He didn't say much.
But it seemed like he was very angry, so I didn't ask again.
Liang Liang, don't worry about it first.
I think there shouldn't be a problem.
Yesterday, the business case that Chen Liang Liang sent to I Good
was missing the most important portion, the agreement proposal.
So they think that our business proposal
is a proposal that is disrespectful to intellectual property.
They decided
to refuse our business case.
But I checked it a couple times and I did place it inside.
Then what you mean is
that they threw it away?
When we gave you the business case, it was placed on the last page.
Then, it was Cheng Liang Liang who lost the agreement proposal along the way to I Good.
Not possible.
I took the taxi there and I had it in my hands all the way.
I don't believe you.
Boss, I really...
Stop making up stories.
I Good, because of this incident, has already refused to work with us.
I have to make a trip to Hua Lian to explain the situation to Director Zhao.
Okay, let's go eat.
Liang Liang let's go eat.
Liang Liang don't worry about it, let's go eat first.
I have to wait. I'm waiting for Jia Yu to return so I can know the situation.
But it's already noon.
How about we eat first and wait later?
You guys go.
Liang Liang, how about we eat first? After done eating we can think of a way.
Yeah.
When Jia Yu returns in a little bit, I will go and apologize to Boss.
However way I should take responsibility for it, I will do so.
Forget it, let's go eat.
Just go.
Director Zhao and the others don't blame Liang Liang.
However, they want you to submit a formal explanation,
and they also want GAZE to be responsible for the losses incurred.
Although I receive my paycheck from Hualian,
I act as
as an aid to GAZE.
This careless mistake was caused by Liang Liang.
I hope this won't happen again.
Jia Yu, was Director Zhao angry?
Boss,
I'm sorry.
However, I really don't understand. I already checked for the license agreement many times over.
Why would it disappear?
This isn't something you can resolve just by saying sorry.
This could cause significant losses for three companies.
I understand.
Then, I'll resign.
I will transfer my tasks over to someone else.
I won't cause trouble for everyone.
Qi Yi.
Losing the license agreement
has indeed created significant losses for Hualian and GAZE.
Cheng Liang Liang.
With immediate effect,
you have to transfer your tasks,
take leave without pay,
and also
undergo an investigation.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Cheng Liang Liang.
With immediate effect,
you have to transfer your tasks,
take leave without pay,
and undergo an investigation. If, within this week,
no evidence is found in your defense,
you'll have no choice but to look for another job.
It's only leave without pay?
This is my company.
You have no say.
Liang Liang, leave first.
Yes.
It was all my fault.
I caused trouble for everyone again.
Liang Liang, don't blame yourself.
I told you you would screw up sooner or later.
Ou Lai En!
I meant that everyone makes mistakes once in awhile.
Besides, you're already on leave. Liang Liang, consider it
going on vacation and just relax.
Start over.
Work well.
I'm leaving.
You mean, in the entire proposal, only that license agreement was missing?
Thank you for talking with me for so long, Manager Li.
Goodbye.
Qi Yi, I really did go over Liang Liang's proposal.
You've misunderstood. Also, the license agreement was attached as the very last page.
Then, why didn't she lose the entire proposal, instead of just that last page?
As for that point,
I'm uncertain as well.
Then, why did you still place Liang Liang on leave without pay?
I believe Liang Liang.
I need to trouble you with something.
Use these seven days to find evidence in Liang Liang's defense.
Alright.
Thank you.
Ming Ming.
You believe Liang Liang
like I do, right?
Liang Liang.
Are you feeling any better?
Oh, I know. That means that she feels a little better,
but not entirely, right?
Look on the bright side. There are seven days left in the investigation.
I know. I keep telling myself to look on the bright side.
Then, don't be sad.
That's right. Take a deep breath with me.
Alright, hurry home to Alex. Isn't he going abroad tomorrow?
Also, Princess, go look for Buzz.
Why would I look for him? No, I don't know him very well.
Yeah, and don't bother with that idiot Alex.
Why are you calling him an idiot?
He's so dumb that he can't even pack his stuff.
Then, go home and help him out.
But, I want to accompany you.
Me too.
Guys are idiots.
Even ojiisan Buzz is an idiot.
Idiots at living alone.
That's right. Immature.
They only know how to misunderstand girls.
That's right!
My boss didn't misunderstand me.
Liang Liang.
Actually, I think that
Boss likes you,
but Jia Yu despises you.
Don't you think that it's all very strange?
Yeah.
I feel that Boss
must despise me a lot right now.
He must think that I'm
a stupid elephant without a brain.
Ou Lai En was right.
I only know how to screw up.
I do more harm than good.
I keep making Boss mad.
I think I should return to my parents' home
and reflect on myself.
You want to go back to your parents' home?
Right now,
I really want to go home.
No, don't. I can keep you company.
I can accompany you too.
I should just go home.
But, that way,
I'll really miss you.
Don't go back.
I'll miss you a lot.
I'll miss you guys too.
Don't go.
Don't go back.
Why did you only come home now?
Did you know that
it's past the nine o'clock door curfew?
Also,
Ming Ming hasn't been fed yet.
Where are you going?
I'm going to my parents' home.
How long are you going?
I don't know.
Then, while I'm abroad,
who's going to look after the house?
♫ I must've loved you in a previous life, in order to meet you again in this life. ♫
♫ It's too familiar. There's a secret of déjà vu. ♫
♫ With people coming and going, it's much too crowded. Flowers that bloom and wither are a pity. ♫
♫ Whoa, whoa. I think I'll have to try harder to hold you tight. ♫
♫ If the lucky chance of meeting you is one in a thousand, ♫
♫ may a thousand friends send me some luck. ♫
♫ I want you to come into my world. ♫
♫ Two people link their fingers together, their hearts bound more closely. We'll love until eternity. ♫
♫ I cherish that you came into my world. In place of the lovers' cards I missed out on, there is gratitude. ♫
♫ You allowed me to believe in all of this. ♫
♫ Small probabilities are to be treasured. A tangled heart is just as beautiful. ♫
♫ Talking about feelings will play out a march about love. ♫
♫ If the lucky chance of meeting you is one in a thousand, ♫
♫ may a thousand friends send me some luck. ♫
♫ I want you to come into my world. ♫
♫ Two people link their fingers together, their hearts bound more closely. We'll love until eternity. ♫
♫ I cherish that you came into my world. ♫
♫ In place of the lovers' cards I missed out on, there is gratitude. You allowed me to believe in all of this. ♫
♫ I want you to come into my world. ♫
♫ Two people link their fingers together, their hearts bound more closely. ♫
♫ We'll love until eternity. I cherish that you came into my world. ♫
♫ In place of the lovers' cards I missed out on, there is gratitude. You allowed me to believe in all of this. ♫
♫ You allowed me to believe in all of this. ♫
♫ All of this. ♫
Boss, I want to tell you this while I still have the courage.
I've never said this to anyone before.
Boss, I really like you.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki